-
1 braze
[breɪz]1) Общая лексика: изготавливать из меди, паять твёрдым, паять твёрдым припоем из меди и цинка, покрывать или оковывать медью, придавать твёрдость, сваривать, сделать твёрдым, спаивать, украшать медными деталями, делать твёрдым2) Авиация: паять3) Морской термин: паять на крепком припое4) Техника: паять крепким припоем, припой, напаивать (твёрдым припоем), припаивать (твёрдым припоем)5) Строительство: паять твёрдым припоем, твёрдый припой6) Горное дело: паять медно-цинковым припоем7) Нефть: припаивать8) Автоматика: приваривать, паять (твёрдым припоем)9) Кабельные производство: паять (твёрдым припоем)10) Макаров: оковывать медью, покрывать медью, паять (тугоплавким припоем), припаивать (тугоплавким припоем), (on, to) припаивать (твёрдым припоем)11) Нефть и газ: наплавка, наплавлять твёрдым припоем -
2 brazing
1) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg]) (при температуре выше 427[deg])2) Техника: пайка высокотемпературным припоем, пайка крепким припоем, пайка среднеплавким припоем, пайка твёрдым припоем, припайка, твёрдый припой, напайка (твёрдым припоем), паяние (твёрдым припоем)3) Строительство: паяющий твёрдым припоем4) Горное дело: пайка медно-цинковым припоем5) Телекоммуникации: высокотемпературная пайка6) Электроника: пайка тугоплавким припоем7) Космонавтика: пайка8) Сварка: сваркопайка9) Бытовая техника: пайка медью10) Бурение: плавка тугоплавким припоем, твёрдая пайка11) Автоматика: (высокотемпературная) пайка12) Кабельные производство: пайка (твёрдым припоем)13) Макаров: пайка (высокотемпературная), пайка (твёрдым припоем), пайка (твёрдым припоем; способ соединения металлов)14) Газовые турбины: пайка тугоплавким металлом15) Электротехника: пайка (тугоплавким припоем) -
3 brazed joint
1) Техника: паянное твёрдым припоем соединение, соединение твёрдым припоем, соединение, паянное твёрдым припоем, пайка (твёрдым припоем), паяльный шов2) Механика: паяное соединение3) Макаров: паяное соединение (твёрдым припоем) -
4 brazing
1. пайка2. пайка твёрдым припоем, твёрдая пайкаactive-metal brazing — пайка активным металлом
arc brazing — дуговая пайка, пайка с нагревом электрической дугой
brass brazing — пайка латунным припоем
bronze brazing — пайка бронзой
ceramic brazing — керамическая пайка, пайка керамикой
chemical dip brazing — пайка погружением во флюс
copper-hydrogen brazing — пайка медью в среде водорода
dip brazing — ( твёрдая) пайка погружением
electrical brazing — электропайка твёрдым припоем [сплавом], пайка электронагревом
flame brazing — пламенная пайка
flow brazing — пайка заливкой расплавленным припоем
flux dip brazing — пайка погружением во флюс
fluxless brazing — бесфлюсовая пайка
gas brazing — газопламенная пайка
hard brazing — пайка твёрдым припоем
high-frequency brazing — пайка нагревом токами высокой частоты, индукционная пайка
high-temperature brazing — высокотемпературная пайка
hydrogen brazing — пайка в среде водорода
induction brazing — 1) пайка индуктированным током 2) индукционная пайка
low-temperature brazing — низкотемпературная пайка
metal-ceramic brazing — металлокерамическая пайка
metal dip brazing — пайка погружением в расплавленный припой
salt-bath brazing — пайка в соляной ванне
silver-alloy brazing — пайка серебряным припоем
spelter-solder brazing — пайка медно-цинковым припоем
ultrasonic brazing — ультразвуковая пайка
vacuum brazing — вакуумная пайка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > brazing
-
5 brazing
- плавка тугоплавким припоем
- пайка твердым припоем
- пайка медью, латунью или жестким припоем
- пайка (тугоплавким припоем)
- пайка
- высокотемпературная пайка
высокотемпературная пайка
твердая пайка
Пайка при температуре, превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пайка (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пайка медью, латунью или жестким припоем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пайка твердым припоем
Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
плавка тугоплавким припоем
пайка твёрдым припоем
твёрдая пайка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.2 пайка (brazing): Процесс, имеющий широкий диапазон применения, в результате которого осуществляется соединение деталей посредством термического воздействия. При этом не происходит расплавления основного материала, в то время как припой заполняет зазор между соединяемыми деталями по принципу капиллярного эффекта. Данный процесс соединения осуществляется при температуре плавления припоя не менее 450 °С.
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
D. Hartlöten
E. Brazing
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brazing
-
6 brazed seam
1) Авиация: паянный твёрдым припоем шов2) Металлургия: шов, паянный твёрдым припоем3) Нефть: спаянный шов4) Автоматика: паяный шов5) Робототехника: спай6) Макаров: паяный шов (твёрдым припоем) -
7 brazing flux
1) Техника: флюс для пайки (твёрдым припоем)2) Электроника: флюс для пайки тугоплавким припоем3) Микроэлектроника: флюс для плавки тугоплавким припоем4) Макаров: паяльный флюс, паяльный флюс (для пайки твёрдым припоем) -
8 Hartlötung
сущ.1) общ. мет. пайка твёрдым припоем, мет. пайка тугоплавким припоем2) тех. пайка твёрдым припоем, пайка тугоплавким припоем, сварка латунью, твёрдая пайка -
9 braze
паять (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > braze
-
10 brazing
соединение твёрдым припоем; пайка твёрдым припоем -
11 brazed-on
Металлургия: напаянный твёрдым припоем, припаянный твёрдым припоем -
12 diffusion brazing
1) Авиация: диффузионная пайка2) Техника: диффузионная пайка твёрдым припоем3) Строительство: диффузная пайка твёрдым припоем -
13 electric brazing
2) Автомобильный термин: электропайка (медью или твёрдым припоем)3) Металлургия: пайка с электронагревом4) Электроника: электрическая пайка, электропайка -
14 hard-soldered
1) Строительство: паяемый твёрдым припоем2) Металлургия: паянный твёрдым припоем -
15 hard-soldering
Строительство: пайка твёрдым припоем, паяющий твёрдым припоем -
16 brasage dur
-
17 paste
1. паста2. мастика3. клей6. замазывать7. склеиватьabrasive paste — абразивная паста
adhesive paste — склеивающая паста, пастообразный клей
alumina paste — паста из окиси алюминия
aluminum-filled ероху paste — эпоксидная паста с алюминиевым наполнителем
brazing paste — 1) паста для пайки твёрдым припоем 2) пастообразный флюс для пайки твёрдым припоем
ceramic conductive paste — керамическая проводящая паста
cermet paste — металлокерамический клей
diamond paste — алмазная паста
dyeing paste — пастообразный краситель
ероху paste — 1) эпоксидный клей 2) эпоксидная масса
filled ероху paste — 1) эпоксидный клей с наполнителем 2) эпоксидная заполняющая масса
fluorocarbon paste — фторорганический клей
flux paste — флюсовая паста
graphite paste — графитовая паста
grinding paste — полировочная [шлифовальная] паста
hydrophobic paste — гидрофобная паста
insulating paste — изоляционная масса [паста]
jointing paste — замазка для уплотнения, уплотняющая замазка
low-density ероху paste — эпоксидная паста [масса] малой плотности
molybdenum-disulfide paste — паста из дисульфида молибдена
nylon-epoxy paste — 1) найлоно-эпоксидная паста 2) найлоно-эпоксидный клей
pickling paste — травильная паста
pigment paste — пигментная паста
polishing paste — полировочная [полировальная] паста
porous filling paste — пористая заполняющая паста, пористый наполнитель
rubber paste — 1) каучуковая паста 2) резиновая паста 3) резиновый клей
ruthenium-thallium paste — рутений-таллиевая паста
self-curing paste — самовулканизующийся клей
self-vulcanizing paste — самовулканизирующийся клей
silicone paste — 1) силиконовая паста 2) кремнийорганический клей
silver paste — серебряная краска
softener paste — мягчительная паста
soldering paste — паяльная паста
sponge paste — паста для приготовления губок
thixotropic paste — тиксотропная паста
vinyl paste — виниловая паста
water-based graphite paste — графитовая паста на водной основе
water-repellent paste — гидрофобная паста
welding paste — сварочная паста
English-Russian dictionary of aviation and space materials > paste
-
18 cietlodēšana
▪ Terminiru паяние твёрдым припоем celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, CiRaru паяние твердым припоемMašB, BūVPru паяние твёpдым пpипоемMašBru высокотемпературная пайкаru пайка твердым припоемMašBru пайка твердым припоемETB -
19 solder
припой || паять; паять мягким [легкоплавким\] припоемto solder hard — паять твёрдым припоем;-
bar solder
-
braze solder
-
common solder
-
copper-zinc solder
-
eutectic solder
-
fine solder
-
glass solder
-
gold-loaded solder
-
hard solder
-
high-melting-point solder
-
high-temperature solder
-
lead-tin solder
-
low-melting-point solder
-
pewter solder
-
poor solder
-
quick solder
-
rich solder
-
rosin-core solder
-
silver solder
-
soft solder -
20 brazing
плавка тугоплавким припоем; пайка твёрдым припоем, твёрдая пайка* * *
См. также в других словарях:
электрическая пайка твёрдым припоем — kietasis elektrinis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric brazing vok. elektrisches Hartlöten, n rus. электрическая пайка твёрдым припоем, f pranc. brasage fort électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
паять твёрдым припоем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN braze … Справочник технического переводчика
плавка тугоплавким припоем — пайка твёрдым припоем твёрдая пайка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пайка твёрдым припоемтвёрдая пайка EN brazing … Справочник технического переводчика
Американское общество по сварке — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
светильник — Рис. 1а. Примеры бытовых светильников общего и местного освещения: потолочный. Рис. 1а. Примеры бытовых светильников общего и местного освещения: потолочный. светильник световой прибор, предназначенный для освещения помещений, открытых… … Энциклопедия «Жилище»
brasage fort électrique — kietasis elektrinis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric brazing vok. elektrisches Hartlöten, n rus. электрическая пайка твёрдым припоем, f pranc. brasage fort électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
electric brazing — kietasis elektrinis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric brazing vok. elektrisches Hartlöten, n rus. электрическая пайка твёрдым припоем, f pranc. brasage fort électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
elektrisches Hartlöten — kietasis elektrinis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric brazing vok. elektrisches Hartlöten, n rus. электрическая пайка твёрдым припоем, f pranc. brasage fort électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
kietasis elektrinis litavimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric brazing vok. elektrisches Hartlöten, n rus. электрическая пайка твёрдым припоем, f pranc. brasage fort électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas